Replicas | 2009
Lambda Print
70 x 70 cm
Approach to the waves of imitative visions brought about by the “pilgrim missions” (1) of the Virgin of Fatima promoted by the Franco regime (2), which still cast a shadow today. The story of Fatima and her influence can be traced in both the content and the staging of the new apparitions. Thus many visionaries will receive secrets –Aldeamoret, Garabandal–, there will be solar phenomena –El Escorial, Can Cerdà, Gibraleón– or the apparitions will point to sacred trees –Alzira, Lepe–. With no aspiration to taxonomy, Replicas collects the different sites, mostly in the countryside, where these visions, which played the ancient role of providing a sacred place, occurred. Besides being a reflection of the collective unconscious, their messages and symbolism provide a fascinating analogy with the political and social history of the time.
Aproximación a las oleadas de visiones imitativas que provocarán las "misiones peregrinas" (1) de la Virgen de Fátima promovidas por el franquismo (2), y cuya sombra se alarga hasta nuestros días. La historia de Fátima y su influencia pueden rastrearse tanto en el contenido como en la dramaturgia de las nuevas apariciones. De esta forma, numerosos visionarios recibirán secretos –Aldeamoret, Garabandal–, habrá fenómenos solares –El Escorial, Can Cerdà, Gibraleón– o las apariciones señalarán árboles sagrados –Alzira, Lepe–. En Réplicas se recogen sin un afán taxonomizador los distintos emplazamientos, mayoritariamente rurales, en que estas visiones, que jugaron el antiguo rol de proveer de un lugar sagrado, tuvieron lugar. Los mensajes y el simbolismo de las mismas, además de ser un reflejo del inconsciente colectivo, proporcionan una fascinante analogía con la historia política y social del momento.







